| On
one side are environmentalists who want to preserve
what remains of the Atlantic Forest. On the other,
the productive chain that wants to guarantee job creation.
Brazil was the winner when the federal Congress unanimously
approved law 3.285. Approval came after 11 years of
debate in Congress through an agreement between the
rural and environmental congressional blocks. The
law sets rules for protection of the Atlantic Forest
and now goes to vote in the Senate. There are still
doubts concerning the scope of the preserved areas,
according to Abraf (The Brazilian Association of Planted
Forests). Only 7.3% of the Atlantic Forest is still
untouched. The project approved guarantees preservation
of this 7.3%, and defines that the Atlantic Forest
Biome includes native forests and associated ecosystems,
marked on a map by the Brazilian Institute of Geography
and Statistics (IBGE), such as the Araucária
Forests, mangrove swamps, restingas, high altitude
fields, inland swamps, forest remnants in the Northeast
and others. The larger polemic still concerns the
scope of the regulations for the remaining areas of
native vegetation in differing stages of regeneration.
According to the law, use and conservation will be
regulated in native vegetation in primary forests
and as well as secondary growth forests in medium
to advanced stages of regeneration. |
|
Los
productos orgánicos conquistaron un nuevo instrumento
jurídico en diciembre del 2003. Con el proyecto
en tramitación desde el año de 1996,
la Ley n° 10.831 fue sancionada por el Presidente
Luiz Inácio Lula da Silva y pretende ser un
instrumento para que la agricultura orgánica
en Brasil sea finalmente definida y regularizada.
Actualmente, los productos orgánicos hacen
parte del segmento de mercado alimenticio que más
crece en el mundo. Se estima que el movimiento de
orgánicos en Brasil alcance números
entre U$ 90 millones y 150 millones por año,
llegando a exportar productos hacia países
como Estados Unidos, China, Japón y Unión
Europea. Aunque su consumo aún sea muy discutido,
los estantes de los supermercados están siendo,
cada vez más, ocupados por alimentos denominados
orgánicos, que exactamente por no tener agrotóxicos,
conservantes químicos o cualquier elemento
que pueda ir contra las leyes de la naturaleza son
considerados biológicamente saludables. El
Coordinador Nacional de las Cámaras Especializadas
de Agronomía del CONFEA, Hamilton Rondon Flandoli,
destaca la importancia de la agricultura orgánica
como actividad económica rentable. “Muchos
beneficios serán alcanzados con el vigor de
esta ley, tanto en la economía como en la salud
de la población”. |