| The city that will receive the 61st SOEAA showed that it is seriously facing its problems with planning. The “city of tiles” has a preserved Historic District with nearly six thousand buildings. It is one of the world’s largest collections of civil architecture of directly European origin, adapted to a unique ecological environment, the climate and needs of the equatorial zone. Home of the modern Port of Itaqui, which receives some of the largest bulk cargo ships in the world and host to four large iron foundries, the city of São Luís is considered a boom town on the Brazilian economic scene. São Luis accounts for 64% of all state sales tax revenue in Maranhão and 53% of total income. Nevertheless, accelerated growth and a lack of planning have brought São Luís serious problems of sanitation and unemployment. |
|
La ciudad que va a recibir la 61º SOEAA muestra que enfrenta sus problemas y limitaciones con seriedad y planeamiento. La ciudad de los azulejos conserva actualmente un Centro Histórico con cerca de seis mil edificios. Es uno de los mayores acervos mundiales de arquitectura civil de origen directamente europea, adaptada a un medio ecológico único, al clima y a las necesidades específicas de la zona ecuatorial. Sede del desarrollado Puerto de Itaqui, que recibe los mayores navíos graneros del mundo, y anfitriona de la instalación de cuatro grandes siderúrgicas, algunos consideran que es el gran momento de la ciudad de São Luís, dentro del sector económico brasileño. Del total de ICMS recaudado en Maranhão, São Luis es responsable por 64%. Además, la ciudad es responsable por 53% del total de los ingresos del Estado. El crecimiento acelerado y la falta de planeamiento le traen a São Luís serios problemas principalmente de saneamiento y desempleo. |